Selamat datang di Velvet Room.
Sepertinya Anda telah mendapat banyak kenangan.
Bersama dengan ikatan baru Anda, Anda telah mendapatkan Arcana the Hanged Man.
Ikatan Anda akan terus menguat melalui pertemuan dan percakapan Anda,
dan bersama dengan bertambah dalamnya pengertian Anda dengan yang lain.
Asik, aku bisa bertemu Risecchi!
Baik! Baik, saya mengerti!
Baik, mohon bantuannya!
Jadwalkan wawancara dengan majalah besok jam 11:30 malam di kantor kita.
Baik.
Sejak dia dapat peran utama di film itu benar-benar sibuk.
Kalau lusa bagaimana?
Pemeriksaan kostum untuk film jam 2:00,
rekaman untuk talk show di radio jam 5:00,
rekaman untuk iklan jam 8:00, dan jam 4:00 pagi kita selesai.
Risecchi! Risecchi! Risecchi!
Aku berhenti.
Risecchi! Risecchi! Risecchi!
Hah?
Risecchi! Risecchi! Risecchi!
Aku akan mengundurkan diri.
Hah? Ap— Tunggu! Hey, Rise!
Ayo mulai !
Muna sawagi mushi shite mo kokoro ga Feel Blue
Walau kau acuhkan kegelisahan di dada, hatimu akan Feel Blue
Muna sawagi mushi shite mo kokoro ga Feel Blue
Kekkyoku wa te ni 'tsukanai asa ga kichau
Kekkyoku wa te ni tsukanai asa ga kichau
Pada akhirnya, tanpa disadari hari esok sudah tiba
Omou dake ja'todokanain da
Omou dake ja todokanain da
Perasaan saja tidak bisa tersampaikan sendiri
Change yourself, Kami-'sama ni 'makaseterannai
Change yourself, jangan serahkan kepada tuhan
Change yourself, Kami-sama ni makaseterannai
Change yourself, Kami-'sama ni 'makaseterannai
Just find hontou wa kikoeteta
Just find yang sebenarnya selalu
Just find hontou wa kikoeteta
Kimi no setsunai koe zutto
kudengar suara sedihmu
Shake hands te wo tsunagu yuuki de
Shake hands dengan keberanian bergenggam tangan
Shake hands te wo tsunagu yuuki de
Hoshi ga ima seiza ni naru yo
Sekarang bintang-bintang menjadi gugusan
Shout friends, honki no kotoba dake
Shout friends, yang sebenarnya kau rasakan saja
Shout friends, honki no kotoba dake
Hibike sekai no kanata made
hingga bergema sampai ke ujung dunia
Dream bells, futari no kane no ne ga
Dream bells, suara lonceng kita berdua
Dream bells, futari no kane no ne ga
Asu no doa aiteku True Story
membuka pintu hari esok - True Story
Tidak ada yang melihat diriku yang sebenarnya
Konferensi mengenai keberhentian Kujikawa Rise
Saya rasa dengan keberhentian mendadak Anda, para fans pasti cemas.
Apa ada masalah dengan kesehatan Anda?
Tidak, kesehatan saya bukan masalahnya.
Apa ini berhubungan dengan mental Anda?
Hah? Tidak, bukan kok.
Apakah benar Anda akan beristirahat di Inaba?
Benar.
Maaf, tapi kenapa istirahat?
Ini berarti Risecchi benar-benar disini!
Rise sudah tidak lagi berkomentar.
Tidak bisa dipercaya ada idola yang kesini!
Kami akan kembali setelah pesan singkat berikut ini.
Semua yang dibutuhkan tubuhku ada disini.
Aqua Balance akan memulihkan tubuh Anda.
Halo?
Ya, ini Rise.
Susu? Baiklah.
Ya, tidak apa-apa.
Hei, bukannya itu dia?
Nenek istirahat saja.
Tidak mungkin! Bukannya itu Risecchi?
Kau menjatuhkannya.
Seharusnya bilang dari tadi!
Oh, maaf.
Karena kau sudah mengembalikannya,
terima kasih.
Oh, gantungan itu...
Hah?
Kelihatannya enak.
Konferensi mengenai keberhentian Kujikawa Rise
Bukankah nenek Anda memiliki toko tofu tradisional di Inaba?
Ya.
Apa Anda tahu kapan akan kembali bekerja?
Tidak, masih belum.
Hei, apa kita bisa bertemu Rise-chan?
Aku sudah.
Jadi Anda akan berhenti?
Onii-chan, kau sudah bertemu? Dengan Rise-chan?!
Aku tidak tahu.
Kurasa.
Keren! Apa dia memang seimut yang di TV?
Bagaimana Anda akan menghabiskan waktu Anda?
Masih belum aku tentukan.
Bukannya di Inaba ada kasus pembunuhan berantai yang belum terpecahkan?
Hal terbaik disini adalah karena tidak ada apa-apa nya, tapi belakangan ini jadi kacau.
Baiklah, waktu kita sudah habis,
tapi tetaplah bersama kami untuk iklan berikut ini.
Aku tahu, cuma akulah kau yang sebenarnya.
Tujulah untuk jati dirimu yang sebenarnya!
Untuk lisensi, pergilah ke...
"Your Future"!
Apa? Amagi, kau kenal keluarga Rise?
Toko tofu tradisional yang mereka maksud mungkin Marukyu.
Kami memakai tofu mereka.
Oh, tempat itu!
Jadi kalau kita kesana kita bisa ketemu Rise?
Tunggu! Sekarang bukan saatnya untuk itu!
Kalau memang kasusnya terhubung dengan TV, mungkin dia target berikutnya.
Tapi dia tidak baru muncul di TV kemarin saja, kan?
Aku sudah mencarinya,
tapi hubungan Rise-chan dengan mendiang penyiar Amano
hanyalah mereka pernah di satu-dua acara TV bersama.
Dengan keributan tentang istirahatnya, dia jadi bahan bicaraan seluruh kota.
Terlebih lagi, dia pindah kesini!
Benar juga. Kalau asumsi kita benar. dia cocok dengan kriteria nya
Apa maksudmu?
Kalau dia mengincar Rise,
berarti si pelaku mengincar orang dari kota ini yang muncul di TV.
Ini akan membatalkan teori bahwa orang yang diincar terkait dengan pembunuhan penyiar Yamano.
Hm... Oh, jadi begitu!
Apa kau yakin?
Tapi kita masih belum tahu motif si pelaku.
Mungkin dia punya dendam dengan kita?
Yah, orang yang membenciku memang banyak.
Amagi-senpai, bagaimana denganmu? Pernah membuat orang marah?
Tidak.
Eh, begini Yukiko! Semua orang berbuat salah tanpa dia sadari.
Tidak.
K-Kurasa tidak.
Eh, bagaimana juga, aku tidak tahu yang kalian lakukan sampai ada yang membenci.
Yah, kita bisa tanyakan motif nya setelah kita menangkapnya!
Untuk sekarang, kita harus terus mengawasi Rise.
Sudah kubilang, itu Rise!
Kau yakin? Rasanya sedikit beda?
Tidak salah lagi!
Dada itu! Pinggul itu! Dan kaki langsing yang indah itu!
B-Buat apa kau memandangku?!
Narukami-kun, bagaimana menurutmu?
Kurasa bagus.
Apa? Aku tidak setuju.
Jiraiya!
Chie, Jiraiya itu Persona. Hanamura-kun.
Punyamu Tomoe.
Chie itu Tomoe.
Hei, apa kalian serius dengan ini?
Kami serius.
Punya Chie apa? "Peliharaan Chie"!
Kalau begitu, apa kita harus memeriksa toko tofu?
Yukiko dan aku harus ke ruang fakultas,
Punya Chie itu Tomoe, peliharaan Chie.
jadi kami akan menyusul nanti.
Baiklah, ayo berangkat!
Chie imut sekali!
Biar tahu saja, ini untuk penyelidikan.
Ini bukan untuk melihat Rise secara langsung.
Sudah cukup alasannya.
Ada banyak orang aneh yang berkumpul.
Marukyu Toko Tofu
Kita juga sama
Tofu sudah habis
A-Apa?!
Tofu sudah habis
Aku tidak bisa kembali sekarang setelah susah-susah kesinii untuk melihat Risecchi!
Pe-Permisi!
Marukyu Toko Tofu
Kau tidak melihat poster di depan? Tofu sudah habis.
Tidak mungkin...
Ini benar-benar R-Risecchi!
Apa kau Rise?
Kenapa tidak pakai honorifiks?
Huh? Kau orang yang kemarin...
Hai.
Apa?! Kalian sudah saling kenal? Curang!
Bukannya kalian datang untuk beli tofu?
Memang mau beli!
Kami sudah kehabisan.
Eh, eto...
TLN: Ganmodoki:Tahu goreng yang dipesan Yuu.
Tolong enam Ganmodoki nya.
Nice ad lib!
Enam ganmodoki ya.
Sikapnya dia bermasalah.
Memangnya kau tidak.
Eto...
Ah, syukurlah kita datang. Kita sudah menyelesaikan misi kita hari ini.
Kita masih ada tugas.
Tugas? Yang mana ya?
Apa kau merasa ada yang aneh belakangan ini?
Oh, iya! Itu benar!
Ada yang aneh? Penguntit misalnya?
Apa kau pernah mendengar Mayonaka TV?
Maksudmu acara yang tadi malam?
Eh? Kau menonton nya?
Ya, karena aku sudah mendengar gosipnya.
Tapi gadis di TV itu bukan aku.
Hah?
Aku tidak pernah pakai bikini itu di video promosi.
Selain itu, dadaku juga tidak besar.
Ya, oh begitu...
Tahan, woi!
Orang yang muncul di acara itu mungkin akan diculik.
Hah?
Aku yakin ini sulit dipercaya, tapi kami tidak bohong!
Hei! Kalian mengganggu para tetangga, bubar!
Permisi... Waduh.
H-Hai!
Apa yang kalian lakukan disini?
Tatsumi Kanji...
Uh, begini, um... Oh iya, kami kesini membeli ganmodoki!
Marukyu Toko Tofu
Ini!
Baiklah, ayo pergi!
Sampai nanti.
Terima kasih.
Silahkan datang kembali.
Apa kau ada waktu?
Saya Adachi dari Kepolisian Inaba.
Polisi?
Aku yakin kau sudah mendengar nya, belakangan ini tempat ini berbahaya.
Kenapa tiba-tiba kamu memutuskan istirahat disini?
Saya lelah.
Sebenarnya aku tidak bermaksud menakut-nakutimu, tapi...
Tapi ada kemungkinan kalau aku akan diculik, kan?
Tiga orang yang tadi baru memberitahu ku.
Saya akan berhati-hati.
Apa mereka tadi?
Begini, saya masih ada pekerjaan.
H-Hei, tunggu!
Mumpung dia ada di kota ini, seharusnya dia meminta ketua kita membantu satu hari saja.
D-Dojima-san?
Aku datang untuk memperingatkan Kujikawa Rise hanya berdasarkan intuisi detektif ku.
Bagaimana bisa beberapa anak SMA yang bahkan tidak tahu situasinya mengalahkan ku?
Keberanian Tidak takut
Ketekunan Kukuh
Pengertian Dermawan
Ekspresi Fasih
Pengetahuan Berilmu
A
Keberanian Tidak takut
Ketekunan Kukuh
Pengertian Dermawan
Ekspresi Fasih
Pengetahuan Berilmu
A
Senpai, kenapa kita menguntit nya?
Mungkin kita bisa ketemu orang yang mengincar Rise kalau kita ikuti.
Tetap awasi untuk orang yang mencurigakan.
Yang kelihatannya mencurigakan itu kita.
Apa yang kalian lakukan disana?
Kalian mencurigakan sekali.
Kau pelakunya?
Hei!
Terima kasih!
Kau benar-benar antar kemana saja, ya?
Tinggalkan saja mangkoknya.
Aku yang ekstra besar.
Punyaku babi panggang .
Aku tanmen.
Jangan sentuh steak ku disana
Ramen biasa punyaku.
Baik, baik, baik! Punyaku set makanan.
Apa?! Kenapa detektif disini?
Dojima-san memerintahkan aku—
Ah!
Begini, Aku tidak sengaja mendengar kalian pesan makanan saat sedang bekerja dengan Dojima-san.
Kelihatannya beruntung, ya?
Ampun, kenapa harus makan bareng polisi?
Dia pergi.
Bagus, ayo jalan.
Tapi kita masih belum makan!
Ayo.
Paling tidak biarkan aku makan tofu.
Hey, lihat.
Pelakunya?
Apa?
Terima kasih makanannya.
Sialan!
Dasar kau—
Tunggu, woi!
Serahkan masalah Risecchi padaku!
Kau ikut denganku!
Aduh, duh, duh.
Narukami-kun, tolong jaga dia!
Aku?
Tunggu, sialan! Kutabok kau!
Tidak boleh! Akan jadi masalah polisi kalau tersangka terluka!
Ada apa?
A-Apa yang kalian lakukan?!
Aku ini cuma rakyat penggemar Risecchi biasa.
Apanya yang "biasa" kalau membunuh orang!
Membunuh? Bicara apa kamu?
Tahan bicaranya sampai di kantor polisi!
Aku tidak...
Hore! Aku selalu ingin mengatakan itu!
Sekarang berdiri!
Saya menghargai bantuan kalian dalam menangkap pelakunya!
Ayo! Cepat sedikit!
Jadi dengan ini sudah selesai?
Kasus ditutup? Yosshaa!
Mungkin dia benar-benar cuma penggemar.
Apa aku benar-benar diculik orang seperti itu?
Tidak mungkin.
Apa disini aman?
Kita bisa melihat orang dari arah manapun.
Aku sudah biasa mengatasi penguntit.
Bukannya lebih baik kalau tidak?
Gadis yang banyak dibicarakan orang, bukanlah aku yang sebenarnya.
Risecchi, ya?
Dia cuma karakter fiksi yang dijual ke publik.
Tidak ada seorangpun yang melihat diriku yang sebenarnya.
Hebat sekali.
Payah.
Aku terluka!
Maaf.
Lihat! Aku bisa kalau mencobanya.
Imutnya!
Hanamura Yosuke
Pelaku? sudah ditangkap.
Pelaku? sudah ditangkap. Cepat kembali bersama Risecchi.
Sepertinya sudah tidak apa-apa.
Begitu kah. Sudah mulai gelap, ayo pergi.
Kau tidak pernah memberi tahu namamu.
Narukami Yuu.
Aku Kujikawa Rise.
Aku sudah dengar dari berita kemarin malam.
Mayonaka TV tadi malam...
Ya, aku sekilas melihatnya di toko saat lewat tadi pagi.
Sepertinya acaranya hanya mulai saat mereka sudah masuk kedalam TV.
Bukankah kita membahas bagaimana orang di dalam TV itu bisa membuat acara?
Bisa jadi mereka menunjukkan pikiran batin mereka kepada kita.
Jadi, acara buram yang muncul saat mereka belum menghilang itu maksudnya apa?
Itu bisa jadi peringatan dari pelaku.
Tapi siapa yang dia peringatkan? Untuk apa?
Tanya saja ke pelakunya.
Apa mungkin kalau kita melihat pikiran si pembunuh, jadi itu terlihat seperti peringatan?
Jadi kita melihat target dia berikutnya?
Apa maksudmu itu khayalan dia dari "Aku akan menyerangmu"?
Bukannya itu artinya orang aneh yang kemarin itu bukan pelakunya?
Yang kita ketahui sekarang adalah Kujikawa Rise dalam bahaya.
Kujikawa?
Oh, Narukami-kun!
Kau mulai sekolah hari ini?
Aku pindah ke kelas satu.
Hari ini hanya mengurus dokumennya.
Oh begitu.
Apa itu lokermu?
Ya, ini untuk kelas dua.
Jadi kau ini senpai.
Mohon bantuannya ya, Narukami-senpai.
Aku juga baru pindah kesini April kemarin.
Mereka tidak disini saat aku kesini.
Mereka dengar dari siapa, ya.
Ayo ambil jalur lain.
Ini seperti drama di TV.
Keren, kan?
Daidara
Kita tidak bisa masuk diam-diam.
Rise!
Inoue-san?
Kenapa ada disini?
Sebagai manajermu, aku tidak bisa menerima keputusanmu berhenti begitu saja.
Aku ini bukan idol lagi!
Aku bukan boneka yang butuh seseorang untuk mengatur waktunya.
Tapi bagaimana dengan film yang peran utamanya sudah diberikan padamu?
Apa kau memaksaku untuk kembali?
Pulanglah.
Kanami sudah mengambil peranmu.
Kanami? Mashita Kanami?
Kali ini aku akan mendukung Kanami dengan seluruh kemampuanku.
Kau tak apa?
Apa kamu yakin kau tidak menipu dirimu sendiri?
Apa yang kau tahu?!
Kau tidak tahu apapun tentangku!
Kau sama saja seperti orang lain.
No time to waste
but make you pace
It's okay to remove, copy, and paste
I'm doing my way
You do it your way
Don't just follow your left, find the right way
Stereotypes
Too many hypes,
But I'm the epitome of new types
Having the fear is power to my soul
'Cause I overcome them
That's how I roll
Expose your thoughts
Don't be afraid of making mistakes
Rules prevailing in
That may be your greatest rival
Believe in faith and your heart
Your true soul stop being in the shades
Come on, out in the open sun
Beauty of the child of destiny
Delightful days
are with rich density of love
Thorny path
There's no easy way for real bliss
So I keep on fighting for
Beauty of destiny
Jangan sampai kau terlibat dengan itu.
Hah?
Kalau tidak hati-hati, kau akan terluka.
Kalau kau mau bermain, lakukan ditempat lain.
Baik.
Oh, maaf.
Apa kalian bertengkar lagi?
Bukan apa-apa, tidak usah khawatir.
Maru-kyun!
Risecchi nya ada banyak?
Kenapa rasanya aneh sekali?
Tidak, kau salah!
Kacamata, mana kacamata u?
Apaan tuh?!
Selamat tinggal... selamanya.
Diriku yang sebenarnya tidak ada